ملف للكارد